Keine exakte Übersetzung gefunden für حدث جذري

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch حدث جذري

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Ese acontecimiento transformó al orden mundial de manera drástica.
    وقد غير ذلك الحدث النظام العالمي بصورة جذرية.
  • Se produjo un cambio radical en el régimen político del país y, tras un golpe de Estado, el poder fue asumido por un partido partidario del nazismo, antisemita y antidemocrático, el Movimiento Legionario.
    فلقد حدث تغير جذري في النظام السياسي للبلد، أعطى السلطة، بعد انقلاب، إلى حزب مؤيد للنازية ومعاد للسامية، ومضاد للديمقراطية، ألا وهو ”حركة الليجينير“.
  • El Acuerdo de Numea (A/AC.109/2114, anexo), firmado en mayo de 1998 entre el Gobierno de Francia, el Frente de Liberación Nacional Canaco y Socialista (FLNKS), pro independentista, y la Agrupación Pro Caledonia en la República Francesa (RPCR), de tendencia integracionista, alteró fundamentalmente la estructura política y administrativa de Nueva Caledonia.
    وقد حدث تغيير جذري في الهياكل السياسية والإدارية في كاليدونيا الجديدة نتيجة إبرام اتفاق نوميا A/AC.109/2114)، المرفق)، الموقّع في أيار/مايو 1998 بين حكومة فرنسا وجبهة الكاناك الاشتراكية للتحرير الوطني المؤيِّدة للاستقلال وحزب التجمع من أجل بقاء كاليدونيا داخل الجمهورية المؤيد لعدم الانفصال.
  • De hecho, hasta 1990 sólo la mitad aproximadamente de la IED de los países en desarrollo se encaminaba al Sur, pero desde el salto cualitativo de principios de la década de 1990, cuando un número creciente de países en desarrollo pasó a ser país fuente, esa participación aumentó bruscamente, superando el 90% en algunos años.
    فحتى التسعينات، لم يكن سوى نصف الاستثمار الأجنبي المباشر من البلدان النامية يوجه إلى الجنوب، لكن منذ التغيير الجذري الذي حدث في بداية التسعينات - إذ بات عدد متزايد من البلدان النامية الآن في عداد بلدان المصدر - حققت هذه الحصة طفرة فاقت 90 في المائة في بعض الأعوام.